時局

日本語の解説|時局とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

じきょく【時局】

the situation; the (current) state of affairs

時局の推移
changes in the situation

時局がら
in view of the current state of affairs

時局を悪化させる[収拾する]
aggravate [save] the situation

時局重大の折から団結が絶対必要だ
「In this emergency [At this critical juncture], it is vital that we unite.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む