晴らす

日本語の解説|晴らすとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はらす【晴らす】

なんとしてでもこの疑いを晴らしたい
I want to clear myself of this suspicion somehow or other.

彼は裏切った連中にうらみを晴らしてやろうと決心した
He resolved to 「avenge himself [get revenge] on those who had betrayed him.

日曜は釣りに行って憂さを晴らしています
I forget my troubles by going fishing on Sundays.

彼女は母親に当たりちらしてうっぷんを晴らした
She 「vented her anger [took things out] on her mother.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む