晴れ渡る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はれわたる【晴れ渡る】

空は晴れ渡って雲ひとつない
The sky is all clear.／There isn't a speck of cloud in the sky.（▼英語では重複を避け，「晴れ渡る」か「雲ひとつない」のどちらかで十分）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」