暴れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あばれる【暴れる】

&fRoman1;〔乱暴な行いをする〕act violently；〔激して〕rage；〔逆上して〕run amuck [amok]；〔群衆が〕riot；〔馬などが〕become unruly；〔もがく〕struggle

酔っ払いがバーで暴れた
A drunk ran amuck in the bar.

暴れた群衆は警察署へなだれ込んだ
The riotous [unruly] crowd broke into the police station.

取り押さえられた犯人は逃げようとして暴れた
The captured criminal struggled to escape.

犬が暴れないようにしておいてくれ
Keep the dogs under control.

&fRoman2;〔思う存分動き回る〕

今日はグラウンドで暴れ回るぞ
〔スポーツで〕We're going to 「wreak havoc [run all over them] on the field today.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」