プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
まげる【曲げる】
I
1 〔まっすぐの物をたわめる〕bend
- 腰を曲げる
bend over／bow - 曲げやすい
be easily bent - 針金を曲げて輪にする
bend a wire into a circle
2 〔歪める〕
- 帽子をわざと曲げてかぶる
wear a hat deliberately tilted [slanted]／wear a hat at a rakish angle (▼粋に)
II 〔真の姿を歪める〕
- 意味を曲げて取る
distort the meaning／twist a person's words - 真実を曲げる
twist the truth - 主義を曲げる
depart from one's principles - 結局彼は志を曲げてしまった
After all he gave up his ambition. - どうしても彼は意見を曲げようとしない
He won't change his opinion for anything.