木目

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きめ【木目】

&fRoman1;〔皮膚・物の表面の〕(a) texture; (the) grain

きめの粗い
rough-[coarse-]grained／rough-[coarse-]textured

きめの細かい膚
smooth skin

&fRoman2;〔心づかい，注意力〕

きめの細かい人
a careful [meticulous/thorough] person

患者にきめ細かな注意を払う
give the patients one's undivided attention／pay close attention to the patients

もくめ【木目】

the grain ((of wood))

木目のつんだ
close-grained／fine-grained

木目の粗い
coarse-grained

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」