本籍

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほんせき【本籍】

the place where one's family records are registered（▼英語圏には戸籍制度はない）

彼の本籍は東京渋谷だ
His family register is on file in Shibuya, Tokyo.

私は本籍を父の郷里から現住所に移した
I transferred the depository of my family register from my father's hometown to my present address.

本籍地

the locality where one's family register is kept

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」