プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほんぶたい【本舞台】
&fRoman1;〔正面の舞台〕the main [center] stage／〔本番舞台〕a real stage
彼は1980年に初めて歌舞伎の本舞台を踏んだ
He acted [appeared] on a real Kabuki stage for the first time in 1980.
&fRoman2;〔本式の場所，晴れの場所〕a public place
16歳で本舞台を踏んだ
She made her debut at sixteen.
本舞台の経験豊かな外交官だ
He has had a great deal of experience on the diplomatic stage.
政治の本舞台に躍り出る
make a sudden debut into the world of politics／make a sudden entrance onto the political stage