プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほんちょうし【本調子】
&fRoman1;〔三味線の〕the normal key; the principal keynote
&fRoman2;〔本来の調子〕
本調子の彼はこんなじゃない
He is another person when he is in normal condition.
どうやらやっと本調子に戻った
I seem 「at last to have returned to normal [to be myself again at last].
ピッチャーは本調子じゃない
The pitcher is not 「playing up to [in] form.
彼は本調子になるのに時間がかかる
It takes him some time to 「get into [hit] his stride.