プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふだ【札】
❶〔紙・プラスチックなどの〕a card；〔木または金属製の〕a plate；〔下げ札〕a tag
名札
a name card／〔戸などに張る〕a name plate
番号札
a (numbered) tag
（荷物などの）預かり札
a check／a receipt
包みに札を付けた
I put a tag on the bundle.
箱には「取扱注意」という札がはられた
The box was labeled“Handle with Care.”
道の端に通行止めの札が立っていた
At the side of the road stood a notice board saying“Closed to Traffic.”
❷〔トランプなどの〕
一組の札
a pack [《米》 deck] of cards
彼は器用に札を切って配った
He deftly shuffled and dealt the cards.
自分の札を見せちゃいけない
Don't show your hand.
さつ【札】
《米》 a bill，《英》 a (bank) note（▼ポンドの場合はnote, ドルの場合はbillが普通．円にはいずれも用いる）
千円札
a thousand-yen bill [note]
千円札で２万円
twenty thousand yen in thousand-yen bills
大きな札を細かくする
break a large-denomination bill [note]