束の間

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つかのま【^▲束の間】

a moment; a brief space of time

つかの間の short-lived; brief

つかの間も休む暇がない
I don't have even a moment [second] to relax [rest].

つかの間の喜び
(a) transient [short-lived] joy

つかの間の恋
(a) passing [short-lived] love

二人の楽しい生活はほんのつかの間であった
Their happy life together lasted but a short while.

待ちに待った休日もつかの間に終わってしまった
My long-awaited holiday was over in a moment [flash].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」