柳

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やなぎ【柳】

a willow (tree)；〔柳細工に適した柳〕an osier [óuʒər]

細工用の柳の小枝
wicker

柳の枝で作ったかご
「a wicker [an osier] basket／a basket made of willow twigs

柳に風

彼女の言葉を柳に風と受け流した
He took no heed of what she said.／He let her words go in one ear and out the other.

柳に雪折れなし

Willows do not break but bend under the snow.／Oaks may fall while reeds survive the storm.

柳の下にどじょう

柳の下にいつもどじょうはいない
Good luck does not often repeat itself.

柳行李

a wicker trunk

柳細工

wickerwork

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」