棚ぼた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たなぼた【棚ぼた】

a godsend; a windfall（▼特に遺産など金銭的な）

彼の昇進はまさにたなぼただった
His promotion was really 「a godsend [a stroke of good luck].

棚ぼた式

棚ぼた式のもうけ
unexpected [windfall] profits

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」