棚上げ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たなあげ【棚上げ】

〔支払いなどの一時保留〕suspension；〔法案などの〕pigeonholing; shelving

その計画は一時棚上げになりそうだ
The plan will be laid [set/put] aside for some time.

賠償金の支払いは棚上げになった
Compensation payments were suspended.

その法案は棚上げになった
The bill has been shelved [pigeonholed].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」