構え

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かまえ【構え】

❶〔外側から見た作り〕structure；〔様式〕style；〔外観〕appearance

堂々たる構えの家
a house with an imposing appearance

❷〔物事に対する姿勢〕a posture; a pose; an attitude

防御の構え
a posture of defense

受けの構え（で）
〔フェンシングなどで〕(on) guard

隙(すき)のある［ない］構えで
〔フェンシングなどで〕at open [close] guard

開戦の構えは出来ている
We are ready to 「go to war [open hostilities].

和戦両様の構えである
We are prepared for war or peace.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」