プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
けんり【権利】
a right ((to; to do))；〔要求する権利〕a claim ((to))
正当な権利
a just right [claim]
当然の権利
a natural [due] right
平等の権利
an equal right
法律［宗教］上の権利
a legal [religious] right
権利を得る［失う］
acquire [forfeit] a right
権利を奪う
deprive a person of a right／〔不当に〕usurp a right
権利を放棄する
relinquish [waive/give up] a right [claim]
権利を要求する
claim [demand] a right
権利を主張する
assert one's right ((to))
権利を乱用する
abuse a right
権利を侵害する
infringe on a person's rights
いかなる人も生きる権利を奪われてはならない
No person shall be denied the right to live.
私はその手紙を読む権利がある［ない］
I have the [no] right to read that letter.
私たちはだれもその地所に対する所有の権利はない
None of us can lay claim to the estate.
権利章典
the Bill of Rights
権利宣言
〔英史で〕the Declaration of Rights
権利の請願
〔英史で〕the Petition of Right
権利意識
a sense of entitlement
近年人々の権利意識が高まってきた
Recently people have become more and more aware of their rights.
権利落ち
〔証券で〕ex rights; rights off
権利金
〔土地・営業などの〕a premium；〔貸室・貸家などの〕key money
権利金５万円の貸室
a room for rent with key money of fifty thousand yen
権利者
a rightful claimant
権利書
〔不動産の〕a title deed; a title; a deed
権利付き
〔証券〕rights on; cum rights