プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きかい【機会】
a chance, an opportunity ((for; to do))
絶好の機会を逃す
miss 「a perfect chance [a golden opportunity]／let a wonderful opportunity slip away
機会をつかむ
grasp [seize] an opportunity ((to do))
機会を得る
get [gain] an opportunity ((to do))
機会がありしだい
at the first opportunity／as opportunity permits
この件は次の機会に［またの機会に］回すことにしよう
We will take this matter up 「at the next opportunity [some other time].
あらゆる機会を利用して自己宣伝した
I used every opportunity to sell myself.
謝る機会はいくらでもあったはずだ
You had plenty of chances to apologize.
これを機会に新車を買おう
Let's take advantage of this opportunity and buy a new car.
こんな機会は一生に二度とないだろう
A chance like this comes but [only] once in a lifetime.／There will never be another opportunity like this.／It's now or never.
機会均等
equal opportunity
男女雇用機会均等法
the Equal Employment Opportunity Law