プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しょうじき【正直】
honesty；〔率直〕frankness；〔誠実〕integrity
正直な honest；〔率直な〕frank
正直に言ってあの時は穴があったら入りたいぐらいだった
「I confess that [Honestly,] at that time I felt like crawling under the rug.
ばか正直な人
an overly honest person
正直は最良の策
Honesty is the best policy.
正直なところ君は間違っている
「To be frank (with you) [Frankly speaking], you are in the wrong.
君の正直な気持ちが聞きたい
I'd like to know your true feelings.
正直に言いなさい
Tell the truth.
カメラは正直である
The camera never lies.
正直者
an honest person; a man of honesty [integrity]
これは正直者がばかを見るいい例だ
This is a good example of a case in which honesty doesn't pay.