此の世

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

このよ【^×此の世】

this world; this (present) life

この世の worldly; earthly

この世に生まれ出る
be born into this world

この世を去る
die／pass away／《文》 depart this world

この世をはかなむ
despair of this world／lose all hope in life

この世の雑事をすべて忘れる
forget all mundane [worldly] affairs

この世（ながら）の天国
an earthly paradise／a paradise on earth

この世の地獄
a hell on earth

彼はもはやこの世にはいない
He is no longer with us.

この世の限り

これがこの世の限りだ
I've reached the end of the road.／《俗》 It's curtains for me.

この世のものとは思えない

この世のものとも思えぬ美しい音楽
the lovely strains of heavenly [ethereal] music

この世の別れ

あれが彼とのこの世の別れとは思いもよらなかった
I never thought it would be the last time I saw him.

この世は闇だ

What sad times these are!／What a sad pass things have come to!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」