プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
このご【×此の期】
この期に及んでそんなことを言ってもだめだ
It's no use saying such a thing at this juncture [stage of the game]./It's too late to say that now.
日本語の解説|此の期とは
この期に及んでそんなことを言ってもだめだ
It's no use saying such a thing at this juncture [stage of the game]./It's too late to say that now.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...