此の際

日本語の解説|此の際とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

このさい【×此の際】

〔この場合〕now, on this occasion;〔この事情で〕under these circumstances

この際きっぱり断らなければだめだ
You must give a flat refusal right now.

この際ご報告申しあげたいのはこのことです
Let me take this opportunity to tell you this.

この際だから大目に見ておこう
「The circumstances being what they are [The situation being what it is], we'll overlook it.

この際それが最良の道かもしれない
That may be the best we can do at this stage [point/juncture].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む