プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こちら【×此▲方】
❶〔話者に近い場所〕here
こちらへいらっしゃい
Come here.
こちらへどうぞ
This way, please.
こちらにお越しの際は是非お立ち寄りください
Please drop in when you 「come this way [happen to be in this neighborhood].
廊下のこちら側に箱が積んである
There is a pile of boxes on this side of the corridor.
こちらはめっきり寒くなりました
It has gotten very cold here.
❷〔話者に近い事物〕this
こちらのりんごのほうが大きい
This apple is bigger.
❸〔自分（たち）〕
こちらの都合も考えていただきたい
Please take our [my] convenience into consideration, too.
こちらだけでは決めかねる
We cannot decide by ourselves.
こちら森健ですが
〔電話で〕This is Ken Mori.（▼英米では普通フルネームを告げる．親しい相手には名だけを言う）
❹〔人〕
こちら（さま）にお茶を差し上げてください
Please give [bring] this lady [gentleman] a cup of tea.
こちらは田中さんです
This is Mr. Tanaka.