歯応え

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はごたえ【歯^▲応え】

&fRoman1;〔かんだときの感じ〕

歯ごたえのある
〔弾力のある〕chewy／〔硬い〕tough／〔ぱりぱりする〕crunchy／crisp

これは歯ごたえがない
This is mushy [too soft].

&fRoman2;〔反応，手ごたえ〕

なかなか歯ごたえのある仕事だった
It was a challenging job.

その仕事には歯ごたえが全くない
There's nothing to get your teeth into in that job.

彼はなかなか歯ごたえのある男だ
Handling him is a test of one's mettle.／《文》 He is an opponent worthy of one's steel.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」