死に損なう

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しにそこなう【死に損なう】

❶〔死のうとして失敗する〕

自殺をはかったが死に損なった
He attempted suicide but failed to die.

❷〔もう少しで死ぬところである〕

一度死に損なった人間だから何があってもこわくない
I'm no longer afraid of anything since I 「was nearly killed [almost died] once.

❸〔生き残る〕

戦友が皆死んだのに，一人死に損なった
I alone outlived [survived] my comrades-in-arms.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」