殺気

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さっき【殺気】

〔荒々しい気分〕a thirst for blood；〔緊迫した気配〕a stormy atmosphere; a highly-charged atmosphere

一座に殺気がみなぎった
An air of imminent violence pervaded the room.

殺気立つ

be roused to violence; seethe with anger

殺気立った群衆が入り口に押し寄せた
The crowd made a mad rush [dash] for the door.／The frenzied crowd shoved toward(s) the entrance.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」