プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
どくどくしい【毒毒しい】
I 〔毒のありそうな〕poisonous-looking
II
1 〔憎らしげな〕malicious
- 毒々しい口をきく
use spiteful [malicious] language／talk maliciously
2 〔色がどぎつい〕gaudy; garish
- 毒々しい色彩の広告板
gaudy-colored billboards [((英)) hoardings] - 毒々しく紅を塗った唇
thickly painted lips - 毒々しい化粧をした顔
a heavily made-up face