プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
どくけ【毒気】
&fRoman1;〔毒性〕
この池の水には毒気がある
The water of this pond is poisonous.
&fRoman2;〔悪気〕malice
毒気を含んだ言葉
malicious words
毒気のない男
a man free of malice [ill will]
毒気を抜く
彼の突然の賛成に毒気を抜かれた
His sudden voice of approval knocked the wind out of my sails.
毒気に当てられる
彼の毒気に当てられた
I was dum(b)founded [taken aback] by his assertiveness.
どっき【毒気】
&fRoman1;〔毒を含んだ気体〕poisonous air
毒気に当てられる
be exposed to poisonous air
&fRoman2;〔悪気〕 ⇒どくけ（毒気）