毛筋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

けすじ【毛筋】

&fRoman1;〔一本一本の髪の毛〕a hair；〔くしけずった後の髪の筋目〕the tracks of a comb

&fRoman2;〔極めて小さいこと〕a minor detail；〔総称〕trivia, minutiae [minjúːʃiìː|-njúː-]

毛筋ほどのことでうるさく言うな
Don't nitpick.／Stop fussing about nothing [minor details].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」