気味悪い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きみわるい【気味悪い】

〔超自然的な〕weird；〔不可解で不気味な〕uncanny；〔化物のような〕 《口》 spooky；〔ぞっとする〕 《口》 creepy；〔胸の悪くなる〕revolting

気味悪い音
a weird [an uncanny] sound

あの人は気味悪い目付きをしている
That man has a spooky [sinister] look in his eye.／《口》 The look in that man's eye gives me the creeps.

蛇は動き方が気味悪い
Snakes move in a revolting way.

彼女は気味悪そうに箱をのぞきこんだ
She peered into the box with squeamish reluctance.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」