プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きむずかしい【気難しい】
〔付き合いにくい〕hard to get along with；〔機嫌をとりにくい〕difficult [hard] to please；〔好みのうるさい〕particular, choosy, picky; fastidious（▼fastidiousは自分の基準に合わせようとしてうるさいこと）；〔つまらぬことをうるさくいう〕fussy
気難しい子
a difficult child
気難しい客
a customer who is hard to please
彼女は気難しい顔をしている
She has a crabby look on her face.
彼女は着る物に気難しい
She is particular [choosy] about her clothes.