水分

日本語の解説|水分とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すいぶん【水分】

〔水〕water;〔湿気〕moisture;〔液汁〕juice

水分を多く取る
drink a lot of liquids [water]

この果物は水分が多い
This fruit is juicy.

この材木は水分が多い
This lumber is moist.

この辺の大気は水分をたっぷり含んでいる
The air is humid [moist/damp] around here.(▼humidは,むしむしして不快な感じ)

水分を除く
dehydrate/〔脱水して乾燥させる〕 《文》 desiccate;dry (up)

水分を補給する
rehydrate

水分補給

rehydration

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む