水害

日本語の解説|水害とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すいがい【水害】

〔洪水〕a flood;〔洪水による被害〕flood damage

水害による被害者
flood victims

水害を被る
((人が主語)) suffer from a flood/((物が主語)) be damaged by a flood(▼地域の場合は両方の表現が使える)

この地域はしばしば水害を被る
This area 「frequently suffers from [is frequently damaged by] floods.

台風によってもたらされた水害
the rain and flood damage caused by a typhoon

水害対策

〔救済策〕a flood-relief measure;〔防止策〕a flood-control measure

水害地

a flood(ed) area; a flood-stricken district

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む