汲む

日本語の解説|汲むとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くむ【×汲む】

&fRoman1;〔液体をすくう〕draw;〔バケツなどで〕dip up; scoop up; draw

ひしゃくでバケツに水を汲む
ladle water into a bucket with a dipper

風呂に水を汲んでおいてくれ
Fill the bathtub.

&fRoman2;

❶〔摂取する〕

彼は宝生流の流れを汲む能楽師だ
He is a Noh actor trained in the Hosho style./He belongs to the Hosho School of Noh drama.

芭蕉の句は汲めども尽きぬ味わいがある
You can read Basho's poetry over and over without ever exhausting its appeal.

❷〔推察する〕understand;〔推量する〕guess;〔考慮に入れる〕take into consideration [account], make allowances for

彼の気持ちを汲んで事を穏便に取り計らった
Taking his feelings into consideration [Sympathizing with his feelings], they settled the matter peaceably [amicably].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む