プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しずむ【沈む】
&fRoman1;
❶〔水中に隠れる〕sink
ボートは見る見るうちに沈んだ
The boat sank [went down] in an instant.
船は台風のために沈んだ
The ship was sunk in a typhoon.
海に沈む
sink into the sea
❷〔地平線などに隠れる〕set; go down
太陽が西に沈んだ
The sun set in the west.
沈みかけた太陽
the setting sun
❸〔低くなる〕
地盤が５センチ沈んだ
The ground sank [caved in] five centimeters.
&fRoman2;
❶〔陰うつになる〕
彼女は沈んだ顔をしている
She looks blue [depressed/melancholy].
沈んだ声で
in a gloomy voice
悲しみに沈んでいる
She is sunk in sorrow.
❷〔落ちぶれる〕
不運に沈んだ一生だった
Throughout his life he was dogged by misfortune.