コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

油断

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ゆだん【油断】

油断する|〔不注意である〕be careless ((about)); 〔警戒を怠る〕be off (one's) guard ((toward))
  • あの人はいつも油断がない
    He is always on (his) guard.
  • 油断なく仕事をしなさい
    Don't be negligent [careless] in your work./Be careful in your work.
  • 消費者団体は便乗値上げはないかと油断なく見張っていた
    Consumer groups were constantly on the lookout for cases of price gouging.
  • 油断に乗じられてまんまとだまされた
    Caught off guard, I fell for the trick completely.
  • 油断していて不意をつかれた
    I was caught napping.
  • あの男に油断するな
    Don't take your eye (s) off that man./Be careful of that man.
  • 油断するとまた病気になりますよ
    If you aren't careful, you'll get sick again.
  • 油断しているすきに財布をすられた
    I had my pocket picked 「in an unguarded moment [when I was off (my) guard].
  • 油断も隙すきもない
  • 東京は油断もすきもないところだ
    You 「cannot be too careful [have to be constantly on your guard] in Tokyo.
油断大敵|Carelessness [Overconfidence] is our greatest enemy. (▼overconfidenceは自信過剰)

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

内密出産

ドイツで2013年に法律が制定され、14年から実施されている妊婦支援の制度。母親は相談機関に実名で相談し身元を明かす証書を封印して預け、医療機関では匿名で出産する。子は原則16歳になったら出自を知るこ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android