油断（読み）ユダン

デジタル大辞泉

ゆ‐だん【油断】

［名］(スル)たかをくくって気を許し、注意を怠ること。「油断なく目を配る」「油断してしくじる」
[補説]「北本涅槃経」二二の「王、一臣に勅す、一油鉢を持ち、由中を経て過ぎよ、傾覆することなかれ、もし一滴を棄せば、まさに汝の命を断つべし」からという。一説に「ゆた（寛）に」の音変化とも。
[類語]見過ごす・見逃す・見損なう・見失う・見落とす・見損ずる・見忘れる・気を抜く・不覚・不注意・不用意・隙すき・目を離す・目を逸らす

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆ‐だん【油断】

1. 〘 名詞 〙 ( 語源未詳 )
2. ① 気をゆるすこと。たかをくくって、注意をおこたること。ぬかりがあること。不注意。
   1. [初出の実例]「夜軍はよもあらじ、夜あけて後ぞ軍はあらむずらむとて、ゆたむしたりける所に」(出典：延慶本平家（1309‐10）三末)
   2. 「そうじて竹の子にかぎって、人がほしがる物じゃによって、ゆだんがならぬ」(出典：虎明本狂言・竹の子（室町末‐近世初）)
3. ② 怠けおこたること。物事をなおざりにすること。
   1. [初出の実例]「油断をせば、今日から明日の道は害があらうぞ」(出典：土井本周易抄（1477）二)
   2. 「そもそも此女武道の油断(ユタン)をさせずして」(出典：浮世草子・武家義理物語（1688）一)
4. ③ ゆったりとした気分をもつこと。四国地方でいう。
   1. [初出の実例]「ゆたんなされ 四国 ゆるりとござれと云事」(出典：一茶方言雑集（1819‐27頃）)

油断の語誌

①に挙げた「延慶本平家」に見える「ゆたむ」が早い用例である。「平家」諸本において、この箇所の表現が同じであるのは「長門本平家‐一三」だけで、「屋代本平家‐七」では「打解(うちとけ)たる」、「源平盛衰記‐二九」では「取延(とりのべ)て」と表現されている。また、延慶本全体での用例はこの一例だけで、「保元」「平治」「覚一本平家」にも用例は見えないところから、それほど一般的ではなかったと考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【油断】ゆだん

心の緩み。

字通「油」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

とっさの日本語便利帳

油断

日本では気を緩めること。中国では油が切れること。「加油!」は「がんばれ!」。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」