波打つ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なみうつ【波打つ】

&fRoman1;〔波が打ち寄せる〕dash ((against))

波打つ海
the billowing sea（▼billowは大波がうねる）

波打つ岸辺の絵
a painting of the shore being washed [lapped] by the waves（▼lapはひたひたと寄せる）

&fRoman2;〔波のようにうねる〕wave; heave

稲穂が波打っている
The ears of rice are waving in the field.

彼が笑うとおなかが波を打った
When he laughed, his belly heaved [wobbled].

波打つ金髪が自慢だった
She was proud of her wavy blonde hair.

彼女は胸が波打つのを感じた
She felt her heart pounding.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」