波立つ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なみだつ【波立つ】

&fRoman1;〔波が起こる〕billow

波立つ海
a choppy sea

海は波立っていた
The sea was running high.／The waves were high.

&fRoman2;

❶〔どきどきする〕

胸が激しく波立った
My heart throbbed violently.／My heart beat fast.

❷〔もめごとが起こる〕

政界は波立っている
The political world is 「in turmoil [in a commotion].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」