泣き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なき【泣き】

泣きの一手

泣きの一手で母を口説き落とした
I won my mother over with my tearful entreaties.

泣きの涙

⇒泣きの涙

泣きを入れる

彼は父親に泣きを入れたそうだ
〔泣いてわびる〕I hear he begged his father's pardon in tears.

後で泣きを入れに来ても私は知りませんよ
〔泣いて頼む〕Don't come crying to me.／Don't come to me begging for help later on.

泣きを見る

泣きを見るのは君だぞ
It's you who will 「regret it [be sorry for it/pay for it].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」