泥濘

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬかるみ【^▲泥^×濘】

&fRoman1;〔ぬかった所〕mud；《文》 mire

ぬかるみに踏み込む
step into the mud

足がぬかるみにはまった
My feet got stuck in the mud.

&fRoman2;〔抜け出せないひどい状態〕a quagmire

借金が重なってぬかるみにはまってしまった
He got mired down in accumulated debts.／He got stuck in the mire [bog] of accumulated debt.

ようやくぬかるみから抜け出せた
I finally managed to get out of the quagmire I was in.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」