泥臭い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どろくさい【泥臭い】

&fRoman1;〔泥のにおいがする〕

泥臭い芋
potatoes smelling of earth

&fRoman2;〔あか抜けない〕

泥臭い芝居
an unrefined play

泥臭い身なりの男
a man in rough clothing

パリに１年いても泥臭さが抜けなかった
A year in Paris did not make her any more refined [polished].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」