洒落た

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しゃれた【^×洒^▲落た】

❶〔いきな〕smart；〔流行の〕stylish；〔風雅な〕tasteful

しゃれた家
a chic [stylish] house

しゃれた帽子
a fashionable [stylish] hat

しゃれた格好をしている
be stylishly [smartly] dressed

しゃれた茶室
「a tasteful [an elegant] tea ceremony room

❷〔気の利いた〕

あの男はよくしゃれたことを言う
He often makes 「witty remarks [apt comments].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」