浮かぬ顔

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うかぬかお【浮かぬ顔】

彼は息子の行状のことで浮かぬ顔をしている
He looks gloomy [disheartened] because of his son's behavior.

何で浮かぬ顔をしているのか
What makes you 「pull such a long face [look so glum]?／《俗》 Why do you look so 「down in the dumps [blue]?

母は浮かぬ顔で帰って来た
Mother looked depressed [dejected] when she came back.／Mother came back with a melancholy look.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」