コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

浮かぶ

1件 の用語解説(浮かぶの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

うかぶ【浮かぶ】

I
1 〔水面にある〕float ((on))⇒うく(浮く)
  • 小舟が1艘そう浮かんでいた
    A boat was riding on the water.
  • ビニール袋が川面に浮かんでいた
    A plastic bag was floating on the river.
2 〔水面に上がってくる〕
  • 潜水艦は1分で浮かんだ
    The submarine surfaced in one minute.
3 〔空中にある〕float
  • 空に一片の雲が浮かんでいた
    A cloud was sailing in the sky.
II
1 〔表面に現れる〕
  • 容疑者が浮かんだらしい
    They seem to have come up with a suspect.
  • 涙が彼女の目に浮かんだ
    Tears 「came into [gathered in] her eyes.
  • その知らせを聞いて彼の口元には皮肉な笑みが浮かんだ
    A cynical smile played about his lips when he heard the news.
  • 苦悩の色が彼の顔に浮かんだ
    A look of pain 「crossed [appeared onpassed over] his face.
  • 失望の色がありありと母の顔に浮かんだ
    My mother looked clearly disappointed./My mother's disappointment showed clearly on her face.
2 〔思い付く〕
  • 名案が浮かばなかった
    No good ideas occurred to me./I could think of no bright idea.
  • 彼の青ざめた顔がまぶたに浮かんだ
    The memory of his pale face flashed [flitted] across my mind.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:近藤いね子、高野フミ
編集委員:Mary E. Althaus、板橋好枝、一又民子、岩原明子、大束百合子、小林 ひろみ、天満美智子、古木宜志子
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone