浮き腰

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うきごし【浮き腰】

浮き腰で棚の本を取ろうとした
He half raised himself out of his chair to take a book off the shelf.

やくざが入ってくると人々は浮き腰になった
When the gangster walked in, people began to back away [off].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」