浮き草

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うきくさ【浮き草】

&fRoman1;〔水面に浮かび生える草〕a floating weed；〔ウキクサ科多年草〕a duckweed

&fRoman2;〔落ち着かない状態〕

浮き草のように暮らしている
I wander [drift] from place to place.

彼は浮き草生活だ
He leads a precarious life.

浮き草稼業

an unstable occupation; a precarious trade

浮き草稼業の人
an itinerant／〔旅芸人〕a traveling entertainer／〔行商人〕a peddler

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」