プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しょうか【消化】
&fRoman1;〔食べ物の〕digestion
消化する digest
消化のよい食べ物
「easily digestible [light] food
消化しにくい食物
indigestible food／food that is hard to digest
半熟卵は消化しやすい
A soft-boiled egg is easy to digest.
消化を助ける
promote [aid] (the [one's]) digestion
消化を妨げる
upset [disturb] the [one's] digestion
&fRoman2;
❶〔理解して自分のものにする〕digestion；〔吸収する〕assimilation
日本は西洋文化を巧みに消化した
Japan has skillfully assimilated Western culture.
この本は難しいから彼らには消化出来ない
This book is too difficult for them to digest.
❷〔物事をこなすこと〕消化する 〔消費する〕consume；〔市場が商品などを処理する〕absorb
国民が消化し切れないほどの製品を作っても無駄だ
It is no good manufacturing more products than the nation can consume.
市場はそれだけの電気製品を消化できるだろうか
Can the market absorb so many electric appliances?
コンピュータのおかげで仕事が効率的に消化出来る
We can conduct our business efficiently, thanks to computers.
消化液
digestive [peptic] juices
消化器（官）
the digestive organs
消化剤
a digestive
消化不良
indigestion; dyspepsia
消化不良を起こしている
have [get] indigestion
消化力
〔胃腸の〕digestive power, ability to digest；〔商品などの〕capacity to absorb