プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よどむ【×淀む】
&fRoman1;〔水・空気などが〕stagnate
よどんだ空気
stale air
溝の水はよどんでいた
The water lay stagnant in the gutter.
その部屋はいつもかび臭い空気がよどんでいた
There was always musty air hanging in the room.
&fRoman2;
❶〔活気がなくなる〕
よどんだ目
glazed [glassy/lifeless] eyes
❷〔とどこおる〕
体が震え言葉がよどんだ
I trembled and stammered [faltered].