プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まぜ(っ)かえす【混ぜ(っ)返す】
&fRoman1;⇒まぜる(混ぜる)
酢とサラダ油を混ぜ返す
stir [mix] vinegar and salad oil well
&fRoman2;〔余計なことを言って話を混乱させる〕interrupt ((a person)) mockingly
人の言うことを混ぜっ返さないでくれ
Don't mess up what I am saying.
&fRoman1;⇒まぜる(混ぜる)
酢とサラダ油を混ぜ返す
stir [mix] vinegar and salad oil well
&fRoman2;〔余計なことを言って話を混乱させる〕interrupt ((a person)) mockingly
人の言うことを混ぜっ返さないでくれ
Don't mess up what I am saying.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...