混乱

日本語の解説|混乱とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

こんらん【混乱】

confusion, disorder;〔社会的・政治的な〕disorders

混乱している
be confused/be disordered/be in confusion [disorder]/〔頭などが〕be mixed up

台風で空の便は混乱している
Airline schedules have been greatly disrupted by the typhoon.

彼女は火事場の混乱で大けがをした
She was seriously injured in the confusion of the fire.

首相の急死は形勢を混乱させた
The sudden death of the premier confused the situation.

全市は大混乱に陥った
The entire city fell [was thrown] into great confusion [disorder].

一杯のウイスキーで頭が混乱した
I got all 「mixed up [muddled] after a glass of whisk(e)y.

混乱した気持ちを取り直した
I pulled myself together.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む